Le japonais sous Windows

28/04/2007 at 17:08 - [FR] - [X]

[...] ===Lire le japonais=== [...] Déjà, avant d'écrire, il faut pouvoir lire le japonais. Pour cela, il faut activer le support des langues orientales dans Windows. [...] ===Gérer le japonais sur Internet=== [...] visitez utilise un encodage de caractère étendu : l'Unicode ; donc si le site ne le gère pas, il n'affichera pas de japonais. Si vous concevez des pages web, attention donc à l'Unicode. [...] Pour écrire en japonais sous Windows, on utilise généralement Microsoft IME, un composant interne à Windows. Pour l'utiliser, il suffit d'ajouter dans les préférences régionales et linguistiques le japonais dans la liste des claviers utilisés : "Panneau de configuration" -> "Clavier" -> "Langue" -> "Ajouter", et là on peut choisir le japonais dans la liste. [...] quot;Hiragana" ou "Full width katakana" dans le menu IME de la barre des langues pour pouvoir écrire en japonais (en hiraganas ou en katakanas). Une fois arrivé ici, vous devrez choisir entre écrire en "romanji input" (p [...] Il s'agit du mode d'entrée des claviers japonais. Il est donc fort conseillé d'avoir pour cela un clavier japonais, un clavier remappé en japonais (avec des autocollants) ou de savoir par cœur la disposition des caractères japonais. Ce mode est fortement conseillé aux occidentaux qui veulent apprendre le japonais sur ordinateur, le romanji input empêchant les progrès de lecture apportés par le kana input. De plus, le kana input [...] Le clavier japonais a plus de touches que le clavier français ou américain. En remappant un clavier pour le transformer en japonais, vous pourrez réattribuer 25 caractères sur les 26 existants (pas de chance). Le "wo" (を) se retrouve don [...] Eh oui, c'est chiant et fastidieux de cliquouiller sur la barre de langues tout le temps pour changer d'alphabet. Les japonais se font pas chier avec ça : ils ont un clavier ayant une touche spéciale pour ça ! Heureusement, des raccourcis clav [...] Pour passer de l'azerty au japonais (voire à d'autres mappings si vous en avez installés d'autres), vous pouvez utiliser le raccourci clavier suivant : [...]

Francais

26/01/2008 at 15:06 - [FR]

ETIENNE FOLIO · Etudiant en informatique

Address: 29 rue Nationale · 75013 PARIS · France

Phone: (+33) 1 45 8 [...]